大洋新闻 时间: 2008-04-08 来源: 广州日报 作者: 埃尔默·M·克兰顿

      花城出版社
      ——带这本书给你的医生

      [美]埃尔默·  ·克兰顿 著

      吴开俊  伍志坚 译

      心脏病新疗法

      在美国，逾半死亡和残疾是由心血管疾病引起的。几乎每时每刻，都有超过4000万男女饱受美国号称头号杀手的心脏病症状所困扰。心脏病已俨如流行性疾病，每年约有100万人因此死亡，包括很多没有先兆而猝死的个案。其余的大多数患者，由于冠状动脉输送不足血液和氧气到心脏，而导致饱受多年心绞痛的痛楚和残疾，折腾而终。心绞痛是医学上“胸痛”的代名词。心绞痛是由于冠状动脉的血流受到粥样斑块的堵塞，心脏向四周散发导致的痛楚。

      目前在美国医治心脏病最常用的两种手术，是冠状动脉搭桥手术和经皮冠状动脉球囊成形术。

      冠状动脉搭桥手术俗称搭桥 (简称CABG)，是一种外科手术。医生首先从病人的腿部切除一段隐静脉，然后用它来搭桥，移植到堵塞了的冠状动脉的两端。

      经皮冠状动脉球囊成形术，又称血管成形术，简称PT-CA，是一种侵入性的治疗方法。医生把一条带有气囊的细导管引伸到冠状动脉堵塞的位置上，然后将气囊涨大，借以扩张血管。无论是否在动脉内再放置血管支架，这类血管成形术目前相当流行。

      在过去的30年里，这两种心脏手术的使用率和费用都急剧上升。自1968年以来，已有超过500万心脏病患者接受了这种手术。搭桥手术已成为一项每年产生250亿美元的产业，而血管成形术的总生产值更是它的两倍，高达500亿美元。

      较理性化的人会理所当然地揣测，这些流行的疗法受到如此热烈的推崇，是因为它们有令人信服的证据，足以证明可以延长寿命，或者至少可以防止疾病进一步恶化。如果这种揣测没错，这本书就可有可无了。事实却是，这些手术根本不如大多数人想象的那么安全或有效。

      别以为我在试图全盘否定搭桥手术或血管成形术。我反对的，是不问缘由便采用这些高风险和昂贵的手术，而不给患者一点机会先尝试一种更安全、更简单、更便宜、非侵入性的和在医务所可以进行的螯合疗法。事实是，大多数病人在接受螯合治疗后，都不会考虑接受外科手术。

      “我的医生没有别的建议，我还有什么选择呢？”这是患者的一个共同问题。

      动脉扩张药如硝酸甘油能够缓解心绞痛和血液稀释药所带来的副作用，与它们所起的作用不相上下。不过，有时非依靠它们不可。像β-受体阻滞剂和钙-通道拮抗剂这类较新的药都可以舒缓症状，但不是对所有患者都有效。而最有价值的EDTA螯合治疗几乎从来没有医生提及过。我认为医生不给病人多一个选择，是错误和不公平的。

      螯合疗法通过重新平衡和清除体内的金属离子，可以从多方面改善新陈代谢和血液循环的功能。通过一支细小、25mm口径的针或导管，从静脉滴注一种称为乙二胺四乙酸(EDTA)的合成氨基酸。这种治疗可以在医务所进行和完成，无须昂贵的医院护理或动用高科技专家小组。

      一项调查“博览健康新闻读者”的研究发现，他们之中很少有人听说过螯合疗法。即使有，也是通过亲友的成功例子，才知道螯合治疗可以替代搭桥手术和血管成形术。也许，螯合疗法是被保守得最好的治疗秘方之一！

      近年，接受螯合治疗的人数跟搭桥手术的几乎一样。在大多数情况下，螯合治疗的效果不但更好，而且还有一个长达40多年的安全记录。

      “螯合病人”只需到医务所30次左右，每次大约3个小时，接受一种美国食品及药物管理局批准的有机氨基酸药物治疗。将乙二胺四乙酸(简称EDTA，以下同)经静脉滴注入体内，可以中断疾病的恶化，从多方面扭转病情的发展。效果可以是戏剧性的！往往连走路也需要服用硝酸甘油的心绞痛患者都会很快康复，三几个月内就可以去打高尔夫球了。

      原来，许多疾病是由我们体内产生的不稳定氧气所引起的。这种不稳定氧气可以是超氧化物、羟基自由基、过氧化氢或纯态氧。在某个地点和某种情况下，氧气有时会“反常”。这种破坏性强的活跃氧气，可以和它邻近的任何物质产生化学反应，给组织和细胞带来近似辐射暴露的伤害。

      螯合疗法与手术和其他医疗方法不同之处，是它可以中和疾病的过程。EDTA一旦注射到静脉血液里，能够铲除产生过量自由基的起因，因而保护组织和器官，不让它们受到进一步的伤害，并且逐渐延缓或终止自由基产生损毁的进程。“自由基损毁”是导致动脉粥样硬化症和许多相关老年疾病的重要因素。螯合治疗使血流重新通过阻塞了的动脉，舒缓动脉血流不足所引起的症状，给身体有充裕的时间去康复。螯合治疗能重新平衡体内各种金属离子，包括微量元素，让我们的健康和新陈代谢获得前所未有的改善。

      曾经把服用维生素C、维生素E、硒、锰、锌、β-胡萝卜素等作为嘲笑对象的科学家，明智地为它们重新定位，因为这些物质的抗氧化特性已被证实。越来越多的研究者都宣布并证实抗氧化策略的有效性，螯合治疗只是其中的一种策略。

      螯合治疗有别于手术和侵入性治疗。前者是针对全身血管，不限于个别动脉如冠状动脉，还包括通往其他器官的动脉，甚至脚趾、手指和大脑里的小血管和微细血管；后者实际上假设血管疾病是一种局部性的疾病。

      每年有60多万美国人因动脉堵塞导致坏疽，因而丧失肢体，中风的人更多。腿部、颈部，甚至头盖里的搭桥手术也日益普及了。螯合疗法对这些疾病行之有效，几乎没有风险，费用也更低。螯合治疗是一种非凡的、康复性的、延年益寿的治疗。它不仅可以预防和扭转动脉粥样硬化症的症状，对许多相关老年退化性疾病的症状，也一样有效。